Cora Vaucaire - La complainte de la butte : "Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux..."

La Complainte de la Butte fut écrite pour le film French Cancan par son réalisateur, Jean Renoir, fils du célèbre peintre impressionniste Auguste Renoir, auteur du Déjeuner des Canotiers. Le film avec Jean Gabin en tête d’affiche, sortit en 1954 et c’est Cora Vaucaire qui prêta sa voix à l’actrice qui dans le film chantait la chanson, la musique est de Georges Van Parys. La chanson connut une nouvelle vie avec l’interprétation de Rufus Wainwright pour le film Moulin Rouge sorti en 2001.

Les Paroles :
En haut de la rue St-Vincent
Un poète et une inconnue
S’aimèrent l’espace d’un instant
Mais il ne l’a jamais revue
Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin d’printemps l’entendra
Quelque part au coin d’une rue

La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d’trous

La lune trop pâle
Caresse l’opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon cœur blessé

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les amoureux

Petite mendigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J’oublie mon chagrin

Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m’anéantit

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les amoureux

Mais voilà qu’il flotte
La lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
Je pleure à la brune
Mon rêve évanoui

Articles liés :
- Canal du Midi de Mano Solo
- Rouge Gorge de Renaud
- Pigalle ou tes yeux de Balbino Medellin
- Le poinçonneur des Lilas de Serge Gainsbourg

La chanson :

Mano Solo - Canal du Midi : "Adieu Ménilmontant et le Canal Saint-Martin..."

En 2000 sort l’album Dehors de Mano Solo, parmi les 13 titres le 8ème : Canal du Midi, évoque (comme son nom ne l’indique pas) Paris, un thème cher à l’artiste titi-parisien. Dans cette chanson on retrouve peut-être les deux styles musicaux qui symbolisent le mieux la capitale, le jazz manouche et l’« accordéon-musette », le premier a l’un de ses fiefs aux Puces de Saint-Ouen (La Chope, Louisette, Picolo…), le second naquit rue de Lappe lorsque la cabrette (ou musette) des auvergnats de la rue rencontra l’accordéon des italiens du faubourg Saint-Antoine.

Les Paroles :
Sur le Canal du Midi, y’avait un p’tit gars
C’est sûr qu’il était pas d’ici, c’mec là l’était de Paris
Seulement Ménilmontant et le Canal Saint-Martin
Ça faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin
Il avait un bateau, tout droit planté dans l’eau
Une vieille carcasse pourrie qu’était son paradis
Il répétait sans cesse « je retrouverai Barbès »
Il en hurlait la nuit « attend-moi Paris! »

Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
Ils ont joué la fille de l’air et ils ont mis les voiles
Sur le Canal du Midi, ils étaient tout contents
Ouais putain qu’c'est beau la vie quand on r’monte sur Paris
Ils voyaient déjà la Seine et le Pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini

Seulement dans le premier virage, il y eut comme un drôle de bruit
Une voie d’eau fit rage, et le bateau fut vite rempli
Adieu Ménilmontant et le Canal Saint-Martin
Adieu Pigalle et l’Opéra, adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Beaubourg
Adieu la Porte de Clignancourt
Adieu Pigalle et l’Opéra!
Je sais plus quel quartier
On verra bien, On prendra le métro
Et on notera le nom des stations!

La chanson en live :

Articles liés :
- Rouge Gorge de Renaud – Les paroles
- Pigalle ou tes yeux de Balbino Medellin – Les paroles
- Le poinçonneur des Lilas de Serge Gainsbourg – Les paroles

Pour célébrer la Fête de la Musique et l’arrivée de l’été, voici selon moi, la plus belle chanson de Paris, et la plus belle chanson de Renaud : Rouge Gorge, un hymne à Paris et à Robert Doisneau qui l’a si bien photographié.
Les paroles : http://www.gavroche-pere-et-fils.fr/rouge-gorge-de-renaud/

Le poinçonneur des Lilas de Serge Gainsbourg

Le 2 mars dernier cela faisait tout juste 20 ans que Serge Gainsbourg, Lucien Ginsburg de son vrai nom, nous quittait. Né le 2 avril 1928 à l’Hôtel-Dieu sur l’Ile de la Cité en plein cœur de Paris, le poète à la tête de chou, n’a étrangement quasiment pas écrit sur Paris alors qu’il y a passé toute sa vie. Le poinçonneur des Lilas, un de ses premiers succès, est peut-être une de ses rares chansons a évoquer la ville lumière. 

Paroles :
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Le gars qu’on croise et qu’on n’ regarde pas
Y a pas d’soleil sous la terre
Drôle de croisière
Pour tuer l’ennui j’ai dans ma veste
Les extraits du Reader Digest
Et dans c’bouquin y’a écrit
Que des gars s’la coulent douce à Miami
Pendant c’temps que je fais l’zouave
Au fond d’la cave
Paraît qu’y a pas d’sot métier
Moi j’fais des trous dans des billets

J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Des trous d’seconde classe
Des trous d’première classe
J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Des petits trous, des petits trous,
Des petits trous, des petits trous

J’suis l’poinçonneur des Lilas
Pour Invalides changer à Opéra
Je vis au cœur de la planète
J’ai dans la tête
Un carnaval de confettis
J’en amène jusque dans mon lit
Et son ciel de faïence
Je n’vois briller que les correspondances
Parfois je rêve je divague
Je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
J’vois un bateau qui vient m’chercher

Pour m’sortir de ce trou où je fais des trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Mais l’bateau se taille
Et j’vois qu’je déraille
Et je reste dans mon trou à faire des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Des petits trous, des petits trous,
Des petits trous, des petits trous

J’suis l’poinçonneur des Lilas
Arts-et-Métiers direct par Levallois
J’en ai marre j’en ai ma claque
De ce cloaque
Je voudrais jouer la fille de l’air
Laisser ma casquette au vestiaire
Un jour viendra j’en suis sûr
Où j’pourrais m’évader dans la nature
J’partirai sur la grand’route
Et coûte que coûte
Et si pour moi il n’est plus temps
Je partirai les pieds devant

J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous

Y a d’quoi d’venir dingue
De quoi prendre un flingue
S’faire un trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou
Un p’tit trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou
Et on m’mettra dans un grand trou
Où j’n'entendrai plus parler d’trous plus jamais d’trous
De petits trous de petits trous de petits trous

Articles liés :
- Rouge Gorge de Renaud
- Pigalle ou tes yeux de Balbino Medellin
- Canal du Midi de Mano Solo
- La Complainte de la Butte de Cora Vaucaire

La chanson :

Les paroles :
I remember Paris in ’49.
The Champs Elysee, Saint Michel,
and old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
in those Parisienne days.

Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
about my old Parisienne days.

Pigalles ou tes yeux de Balbino Medellin

Balbino Medellin sort son premier album en 2006 : Gitan de Paname qui comme son nom l’indique contient de nombreux titres sur Paris dont la très belle chanson Pigalle ou tes yeux.

Paroles :
La nuit Pigalle c’est tout un rêve qui te rend fou
Tu croises des bombes, des vraies sirènes qui pissent debout
Y’a des néons dans mon whisky, les babylones se promènent par deux
Et moi j’t’attends, galeux, tout au fond du Jack Bar

Mais j’sais pas si c’est Pigalle ou tes yeux
Qui m’manque le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
Et j’sais pas si c’est Pigalle ou la nuit
Qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux,
Est-ce Pigalle ou tes yeux

Des pneus qui crissent et des coups d’crasse, c’est samedi soir
Des « fils de pute », des « nique ta race », plein les trottoirs
Un dernier verre, un dernier cri, et j’dirai bye bye Paris
Si tu m’appelles pas ce soir j’me pendrais au Chat Noir

Refrain

La nuit Pigalle c’est tout un rêve qui te rend fou
Les caniches se transforment en hyènes, tu finis à genoux
À d’mander à la sainte Rita, pourquoi tout finit comme ça
Les histoires d’amour les plus belles s’terminent comme au bordel

Refrain

Articles liés :
- Rouge Gorge de Renaud
- La Complainte de la Butte de Cora Vaucaire
- Le poinçonneur des Lilas de Serge Gainsbourg
- Canal du Midi de Mano Solo

La chanson :

Renaud - Rouge-Gorge

En 1988 Renaud sort l’album « Putain de camion » sur lequel figure notamment Rouge-Gorge une des plus belles chansons sur Paris, qu’il dédie à Robert Doisneau.

Paroles :
Prolo ordinaire
Peuple de Paris
Rouge-gorge est fier
D’être né ici
Quartier populaire
Bistrots et bougnats
Et marchés couverts
Rues des enfants rois
Rouge-gorge doit
Son surnom bizarre
A sa jolie voix
Et à son foulard
Rouge son foulard
Autour de son cou
Rouge sa mémoire
A jamais debout

Rouge-gorge chante
Le Temps des Cerises
Dans les rues vivantes
Lorsqu’un jour arrive
Le temps des noyaux
Et des bulldozers
Et des vrais salauds
En costumes clairs
Quelque sous-ministre
A attaché-case
Et mine sinistre
L’âme versaillaise
Décrète trop vieux
Tout ce quartier-là
Y foutra le feu
Si l’ vieux s’en va pas

Rasée la maison
Détruit l’atelier
Des cages en béton
Les ont remplacés
Adieu, réverbères
Ampoules au plafond
Bonjour la lumière
Des tristes néons
Chassés les prolos
Et chassée la vie
Parkings et bureaux
Ont bouffé Paris
Les petites gens
Sont des gens sérieux
Iront gentiment
Peupler les banlieues

Chante, Rouge-gorge
Les Temps des Cerises
Savigny-sur-Orge
Paraîtra moins grise
Chante aussi Paname
Que les assassins
Ont livré aux flammes
Sans brûler leurs mains
Chante la mémoire
Que Doisneau préserve
De Paris, le soir
D’avant qu’elle crève
Chante la bâtarde
Paris-la-soumise
Que Doisneau regarde
Et qui agonise.

Articles liés :
- Rouge Gorge de Renaud – La vidéo
- Le poinçonneur des Lilas de Serge Gainsbourg – Les paroles
- Pigalle ou tes yeux de Balbino Medellin – Les paroles
- Canal du Midi de Mano Solo – Les paroles